Hi,
I don't have too much experience with React, only doing some samples, but I think that if you build the project and go to the "build" folder, copy all the files inside and then paste in the root directory of the IIS server, it should work. The React files are just javascript code (plus HTML and CSS...) so any HTTP server should be able to handle these.
Kind Regards,
Sergio